Zásady ochrany osobních údajů

Aplikace TV Voice a web tvvoice.pl · platné od 1. října 2026

Toto je překlad. Pokud se liší od polské verze, platí polská verze.

Ve zkratce

  • Aplikace se nepřipojuje k internetu. Nemá ani takové oprávnění.
  • Obraz z fotoaparátu se neukládá. Slouží jen ke čtení titulků a hned zmizí.
  • Rozpoznaný text se neukládá. Čeká v paměti telefonu, dokud není přečten.
  • Bez účtu, reklam a analytiky. Nevíme, kdo aplikaci používá.
  • Web bez cookies. Návštěvníky nesledujeme.

1. Kdo odpovídá za údaje

Správcem osobních údajů je Damian Krysta Usługi Informatyczne, ul. Porąbki 21, 34-325 Łodygowice, Polsko, DIČ (NIP) 5482725269. Ve věcech soukromí pište na [email protected].

2. Aplikace TV Voice

TV Voice rozpoznává titulky ve zvoleném jazyce (v polštině nebo v jednom z devíti dalších jazyků) na obrazovce televizoru a čte je nahlas. Veškeré zpracování probíhá ve vašem telefonu.

Fotoaparát

Aplikace používá zadní fotoaparát, když je otevřená: zobrazuje náhled, abyste mohli nastavit rámeček na obrazovku televizoru. Po stisknutí „Start“ vezme z každého snímku část uvnitř rámečku a hledá v ní text. Snímek se hned zahodí. Aplikace nepořizuje fotky, nenahrává video a neukládá obraz.

Rozpoznávání textu

Text rozpoznává knihovna Google ML Kit zabudovaná v aplikaci. Funguje v telefonu, bez připojení k serverům. Aplikace nemá oprávnění k internetu, takže ani ona, ani tato knihovna nemohou nic odeslat.

Řeč

Rozpoznaný text jde do fronty v paměti telefonu a pak do hlasového modulu „Hlasové služby Google“. Ten ho přečte offline hlasem ve zvoleném jazyce čtení. V možnostech můžete zvolit i jiný hlasový modul nainstalovaný v telefonu (například Samsung nebo Acapela). Text titulků pak zpracovává tento modul podle podmínek svého výrobce. Aplikace nabízí jen hlasy, které modul hlásí jako offline, ale nemůže to ověřit. Po přečtení se text z paměti smaže. Tlačítko „Stop“ frontu hned vyprázdní.

Pokud v telefonu chybí hlas ve zvoleném jazyce, aplikace otevře obrazovku instalace hlasů v aplikaci „Hlasové služby Google“. Hlas pak stáhne aplikace Google podle Zásad ochrany soukromí Google.

Co zůstává v telefonu

CoPročJak dlouho
Zvolená rychlost řečiAbyste ji nemuseli nastavovat pokaždéDo odinstalování aplikace
Zvolený jazyk čteníAbyste ho nemuseli vybírat pokaždéDo odinstalování aplikace
Zvolené přiblížení fotoaparátuAbyste ho nemuseli nastavovat pokaždéDo odinstalování aplikace
Zapnutý nebo vypnutý testovací režimAby si aplikace pamatovala volbu z možnostíDo odinstalování aplikace

Tato nastavení zůstávají ve vašem telefonu a nikam se neodesílají. Aplikace neukládá žádné soubory o průběhu čtení. Zálohování aplikace na Disk Google je vypnuté.

Oprávnění

Aplikace žádá jen o přístup k fotoaparátu. Můžete ho kdykoli odebrat v nastavení Androidu; bez něj aplikace titulky nepřečte.

Tlačítko „Web aplikace“ v možnostech otevře web tvvoice.pl ve vašem prohlížeči. Dál platí pravidla webu (oddíl 4); aplikace sama nic neodesílá.

3. Google Play

Aplikaci stahujete z Google Play, takže Google zpracovává údaje související se stažením a aktualizacemi podle Zásad ochrany soukromí Google. Pokud jste v nastavení Androidu souhlasili se sdílením diagnostických údajů, Google nám předává souhrnné statistiky instalací a hlášení o pádech aplikace. Neobsahují obraz z fotoaparátu ani text titulků a neumožňují nám zjistit, kdo jste.

4. Web tvvoice.pl

Web nepoužívá cookies, analytické nástroje ani reklamy. Nenačítá písma ani skripty z jiných služeb. Jediný skript na webu je malý skript Cloudflare. Ten zobrazuje naši e-mailovou adresu, skrytou před roboty, kteří sbírají adresy.

Web běží na našem vlastním serveru. Provoz k němu prochází sítí Cloudflare, která web chrání před útoky a skrývá e-mailovou adresu před roboty; Cloudflare přitom zpracovává IP adresu návštěvníka podle zásad ochrany osobních údajů Cloudflare. Sami nevedeme záznam návštěv: server nezaznamenává, kdo a kdy web otevřel. Jen když nastane chyba, může server zapsat do technického záznamu IP adresu a adresu stránky, které se chyba týkala. Takové záznamy slouží jen k odstranění závad (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) a mažou se nejpozději po 30 dnech.

5. Zprávy pro nás

Pokud nám napíšete, použijeme vaši e-mailovou adresu a obsah zprávy jen k odpovědi (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Korespondenci uchováváme, dokud je potřeba k vyřízení věci, a pak ji smažeme.

6. Děti

Aplikace není určena dětem. Nesbírá údaje o nikom, tedy ani o dětech.

7. Vaše práva

U údajů, které zpracováváme (zprávy pro nás, záznamy serveru), máte právo:

Aplikace nám žádné údaje nepředává, takže vás podle ní nedokážeme identifikovat. Vše, co v telefonu zanechá, odstraníte jejím odinstalováním.

8. Změny těchto zásad

Pokud změníme fungování aplikace nebo webu způsobem, který se týká údajů, aktualizujeme tuto stránku a datum nahoře. O podstatných změnách napíšeme také v popisu aktualizace na Google Play.