Politique de confidentialité
En bref
- L’application ne se connecte pas à Internet. Elle n’en a même pas l’autorisation.
- Les images de la caméra ne sont pas enregistrées. Elles servent seulement à lire les sous-titres et disparaissent aussitôt.
- Le texte reconnu n’est pas enregistré. Il attend dans la mémoire du téléphone jusqu’à ce qu’il soit lu.
- Pas de compte, pas de publicité, pas de mesure d’audience. Nous ne savons pas qui utilise l’application.
- Pas de cookies sur le site. Nous ne suivons pas les visiteurs.
1. Qui est responsable des données
Le responsable du traitement est Damian Krysta Usługi Informatyczne, ul. Porąbki 21, 34-325 Łodygowice, Pologne, numéro fiscal (NIP) 5482725269. Pour toute question de confidentialité, écrivez à [email protected].
2. L’application TV Voice
TV Voice reconnaît les sous-titres dans la langue choisie (le polonais ou l’une de neuf autres langues) sur l’écran de la télévision et les lit à voix haute. Tout le traitement se fait sur votre téléphone.
Caméra
L’application utilise la caméra arrière tant qu’elle est ouverte : elle affiche un aperçu pour que vous puissiez ajuster le cadre à l’écran de la télévision. Après un appui sur « Démarrer », elle prend dans chaque image la partie située dans le cadre et y cherche du texte. L’image est aussitôt supprimée. L’application ne prend pas de photos, n’enregistre pas de vidéos et ne sauvegarde aucune image.
Reconnaissance du texte
Le texte est reconnu par la bibliothèque Google ML Kit intégrée à l’application. Elle fonctionne sur le téléphone, sans connexion à un serveur. L’application n’a pas l’autorisation d’accéder à Internet. Ni elle ni cette bibliothèque ne peuvent donc rien envoyer.
Voix
Le texte reconnu entre dans une file d’attente dans la mémoire du téléphone, puis passe au moteur vocal « Services vocaux Google ». Celui-ci le lit avec une voix hors connexion dans la langue de lecture choisie. Dans les options, vous pouvez aussi choisir un autre moteur vocal installé sur le téléphone (par exemple Samsung ou Acapela). Le texte des sous-titres est alors traité par ce moteur, selon les conditions de son éditeur. L’application n’affiche que les voix que le moteur déclare utilisables hors connexion, mais elle ne peut pas le vérifier. Une fois lu, le texte est effacé de la mémoire. Le bouton « Arrêter » vide la file d’attente tout de suite.
S’il manque sur le téléphone une voix dans la langue choisie, l’application ouvre l’écran d’installation des voix de « Services vocaux Google ». La voix est alors téléchargée par l’application de Google, selon les Règles de confidentialité de Google.
Ce qui reste sur le téléphone
| Quoi | Pourquoi | Combien de temps |
|---|---|---|
| Vitesse de lecture choisie | Pour ne pas avoir à la régler à chaque fois | Jusqu’à la désinstallation de l’application |
| Langue de lecture choisie | Pour ne pas avoir à la choisir à chaque fois | Jusqu’à la désinstallation de l’application |
| Zoom de la caméra choisi | Pour ne pas avoir à le régler à chaque fois | Jusqu’à la désinstallation de l’application |
| Mode test activé ou désactivé | Pour garder le choix fait dans les options | Jusqu’à la désinstallation de l’application |
Ces réglages restent sur votre téléphone et ne sont jamais envoyés. L’application n’enregistre aucun fichier sur vos sessions. La sauvegarde de l’application sur Google Drive est désactivée.
Autorisations
L’application demande seulement l’accès à la caméra. Vous pouvez le retirer à tout moment dans les paramètres d’Android. Sans lui, l’application ne peut pas lire les sous-titres.
Le bouton « Site de l’application » dans les options ouvre tvvoice.pl dans votre navigateur. Ce sont alors les règles du site qui s’appliquent (section 4). L’application elle-même n’envoie rien.
3. Google Play
Vous obtenez l’application sur Google Play. Google traite donc les données liées au téléchargement et aux mises à jour, selon les Règles de confidentialité de Google. Si vous avez accepté dans les paramètres d’Android de partager des données de diagnostic, Google nous transmet des statistiques d’installation globales et des rapports de plantage de l’application. Ils ne contiennent ni images de la caméra ni texte des sous-titres et ne nous permettent pas de savoir qui vous êtes.
4. Le site tvvoice.pl
Le site n’utilise ni cookies, ni outils de mesure d’audience, ni publicité. Il ne charge ni polices ni scripts depuis d’autres services. Le seul script du site est un petit script de Cloudflare. Il affiche notre adresse e-mail en la cachant aux robots qui collectent les adresses.
Le site fonctionne sur notre propre serveur. Le trafic vers le site passe par le réseau de Cloudflare, qui protège le site des attaques et cache l’adresse e-mail aux robots. Pour cela, Cloudflare traite l’adresse IP des visiteurs selon la politique de confidentialité de Cloudflare. Nous ne tenons nous-mêmes aucun journal des visites : le serveur n’enregistre pas qui a ouvert le site ni quand. Seulement en cas d’erreur, le serveur peut écrire l’adresse IP et l’adresse de la page concernée dans un journal technique. Ces entrées servent uniquement à corriger les pannes (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) et sont supprimées au plus tard après 30 jours.
5. Vos messages
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et le contenu de votre message uniquement pour vous répondre (art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Nous gardons la correspondance tant qu’elle est nécessaire pour traiter votre demande, puis nous la supprimons.
6. Enfants
L’application n’est pas destinée aux enfants. Elle ne collecte de données sur personne, donc pas non plus sur les enfants.
7. Vos droits
Pour les données que nous traitons (vos messages, les journaux du serveur), vous avez le droit :
- d’accéder à vos données et d’en recevoir une copie,
- de les faire rectifier ou effacer,
- d’en limiter le traitement,
- de vous opposer à leur traitement,
- d’introduire une réclamation auprès du Président de l’Office polonais de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, Pologne, uodo.gov.pl).
L’application ne nous transmet aucune donnée. Nous ne pouvons donc pas vous identifier grâce à elle. Tout ce qu’elle laisse sur le téléphone est supprimé quand vous la désinstallez.
8. Modifications de cette politique
Si nous changeons le fonctionnement de l’application ou du site d’une manière qui concerne les données, nous mettrons à jour cette page et la date en haut. Nous signalerons aussi les changements importants dans les notes de mise à jour sur Google Play.