Datenschutzerklärung

Die App TV Voice und die Website tvvoice.pl · gültig ab 1. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der polnischen Fassung ab, gilt die polnische Fassung.

Kurz gesagt

  • Die App verbindet sich nicht mit dem Internet. Sie hat nicht einmal die Berechtigung dazu.
  • Kamerabilder werden nicht gespeichert. Sie dienen nur zum Lesen der Untertitel und sind sofort wieder weg.
  • Erkannter Text wird nicht gespeichert. Er wartet im Speicher des Telefons, bis er vorgelesen ist.
  • Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse. Wir wissen nicht, wer die App nutzt.
  • Keine Cookies auf der Website. Wir verfolgen keine Besucher.

1. Wer für die Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher ist Damian Krysta Usługi Informatyczne, ul. Porąbki 21, 34-325 Łodygowice, Polen, Steuernummer (NIP) 5482725269. Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an [email protected].

2. Die App TV Voice

TV Voice erkennt Untertitel in der gewählten Sprache (Polnisch oder eine von neun weiteren) auf dem Fernseher und liest sie laut vor. Die gesamte Verarbeitung findet auf Ihrem Telefon statt.

Kamera

Die App nutzt die Rückkamera, solange sie geöffnet ist: Sie zeigt eine Vorschau, damit Sie den Rahmen an den Fernseher anpassen können. Nachdem Sie „Start“ gedrückt haben, nimmt sie aus jedem Kamerabild den Teil im Rahmen und sucht darin nach Text. Das Bild wird sofort verworfen. Die App macht keine Fotos, nimmt keine Videos auf und speichert keine Bilder.

Texterkennung

Der Text wird von der Bibliothek Google ML Kit erkannt, die in die App eingebaut ist. Sie arbeitet auf dem Telefon, ohne Verbindung zu einem Server. Die App hat keine Internetberechtigung. Daher können weder sie noch diese Bibliothek etwas senden.

Sprachausgabe

Erkannter Text kommt in eine Warteschlange im Speicher des Telefons und dann zur Sprachausgabe „Sprachdienste von Google“. Diese liest ihn mit einer Offline-Stimme in der gewählten Vorlesesprache vor. In den Optionen können Sie auch eine andere Sprachausgabe wählen, die auf dem Telefon installiert ist (zum Beispiel Samsung oder Acapela). Dann verarbeitet diese Sprachausgabe den Untertiteltext nach den Bedingungen ihres Herstellers. Die App zeigt nur Stimmen an, die die Sprachausgabe als offline nutzbar meldet. Prüfen kann sie das aber nicht. Nach dem Vorlesen wird der Text aus dem Speicher gelöscht. Die Taste „Stopp“ leert die Warteschlange sofort.

Fehlt auf dem Telefon eine Stimme in der gewählten Sprache, öffnet die App die Stimmeninstallation von „Sprachdienste von Google“. Dann lädt die App von Google die Stimme herunter. Dabei gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Was auf dem Telefon bleibt

WasWozuWie lange
Gewähltes SprechtempoDamit Sie es nicht jedes Mal einstellen müssenBis die App deinstalliert wird
Gewählte VorlesespracheDamit Sie sie nicht jedes Mal wählen müssenBis die App deinstalliert wird
Gewählter Kamera-ZoomDamit Sie ihn nicht jedes Mal einstellen müssenBis die App deinstalliert wird
Testmodus ein oder ausUm die Wahl aus den Optionen zu speichernBis die App deinstalliert wird

Diese Einstellungen bleiben auf Ihrem Telefon und werden nie gesendet. Die App speichert keine Dateien über Ihre Sitzungen. Die Sicherung der App in Google Drive ist ausgeschaltet.

Berechtigungen

Die App fragt nur nach Zugriff auf die Kamera. Sie können ihn jederzeit in den Android-Einstellungen entziehen. Ohne ihn kann die App keine Untertitel lesen.

Die Taste „Website der App“ in den Optionen öffnet tvvoice.pl in Ihrem Browser. Ab dann gelten die Regeln der Website (Abschnitt 4). Die App selbst sendet nichts.

3. Google Play

Sie erhalten die App über Google Play. Daher verarbeitet Google Daten zum Download und zu Updates nach der Datenschutzerklärung von Google. Wenn Sie in den Android-Einstellungen zugestimmt haben, Diagnosedaten zu teilen, gibt Google uns zusammengefasste Installationsstatistiken und Absturzberichte der App. Sie enthalten keine Kamerabilder und keinen Untertiteltext. Wir können daraus nicht erkennen, wer Sie sind.

4. Die Website tvvoice.pl

Die Website verwendet keine Cookies, keine Analysewerkzeuge und keine Werbung. Sie lädt keine Schriften oder Skripte von anderen Diensten. Das einzige Skript auf der Website ist ein kleines Skript von Cloudflare. Es zeigt unsere E-Mail-Adresse an und verbirgt sie vor Bots, die Adressen sammeln.

Die Website läuft auf unserem eigenen Server. Der Datenverkehr zu ihr läuft über das Netz von Cloudflare. Cloudflare schützt die Website vor Angriffen und verbirgt die E-Mail-Adresse vor Bots. Dabei verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse der Besucher nach der Datenschutzerklärung von Cloudflare. Wir selbst führen kein Besucherprotokoll: Der Server speichert nicht, wer die Website wann geöffnet hat. Nur wenn ein Fehler auftritt, kann der Server die IP-Adresse und die Adresse der betroffenen Seite in ein technisches Protokoll schreiben. Solche Einträge dienen nur der Behebung von Fehlern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht.

5. Nachrichten an uns

Wenn Sie uns schreiben, nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht nur, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir bewahren die Korrespondenz so lange auf, wie sie für Ihr Anliegen nötig ist, und löschen sie dann.

6. Kinder

Die App ist nicht für Kinder gedacht. Sie erhebt über niemanden Daten, also auch nicht über Kinder.

7. Ihre Rechte

Für die Daten, die wir verarbeiten (Nachrichten an uns, Serverprotokolle), haben Sie das Recht auf:

Die App gibt uns keine Daten weiter. Daher können wir Sie über sie nicht erkennen. Alles, was sie auf dem Telefon hinterlässt, wird beim Deinstallieren entfernt.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir die Funktionsweise der App oder der Website so ändern, dass es Daten betrifft, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Wichtige Änderungen nennen wir auch in den Update-Hinweisen bei Google Play.