Política de privacidad

La app TV Voice y el sitio web tvvoice.pl · en vigor desde el 1 de octubre de 2026

Esto es una traducción. Si difiere de la versión en polaco, prevalece la versión en polaco.

En resumen

  • La app no se conecta a internet. Ni siquiera tiene ese permiso.
  • Las imágenes de la cámara no se guardan. Solo sirven para leer los subtítulos y se descartan al momento.
  • El texto reconocido no se guarda. Espera en la memoria del teléfono hasta que se lee.
  • Sin cuenta, sin anuncios, sin analítica. No sabemos quién usa la app.
  • Sin cookies en el sitio web. No rastreamos a los visitantes.

1. Quién es responsable de los datos

El responsable del tratamiento es Damian Krysta Usługi Informatyczne, ul. Porąbki 21, 34-325 Łodygowice, Polonia, NIP (número de identificación fiscal polaco) 5482725269. Para asuntos de privacidad, escribe a [email protected].

2. La app TV Voice

TV Voice reconoce los subtítulos en el idioma elegido (polaco o uno de otros nueve) en la pantalla del televisor y los lee en voz alta. Todo el tratamiento ocurre en tu teléfono.

Cámara

La app usa la cámara trasera mientras está abierta: muestra una vista previa para que ajustes el marco a la pantalla del televisor. Cuando pulsas «Iniciar», toma la parte de cada imagen que queda dentro del marco y busca texto en ella. La imagen se descarta al momento. La app no hace fotos, no graba vídeo y no guarda imágenes.

Reconocimiento de texto

El texto lo reconoce la biblioteca Google ML Kit, incluida en la app. Funciona en el teléfono, sin conectarse a ningún servidor. La app no tiene permiso de internet, así que ni ella ni esta biblioteca pueden enviar nada.

Voz

El texto reconocido pasa a una cola en la memoria del teléfono y después al motor de voz «Servicios de voz de Google», que lo lee con una voz sin conexión en el idioma de lectura elegido. En las opciones también puedes elegir otro motor de voz instalado en el teléfono (por ejemplo, Samsung o Acapela). En ese caso, ese motor trata el texto de los subtítulos según las condiciones de su fabricante. La app solo muestra las voces que el motor indica que funcionan sin conexión, pero no puede comprobarlo. Una vez leído, el texto se borra de la memoria. El botón «Detener» vacía la cola al instante.

Si el teléfono no tiene una voz en el idioma elegido, la app abre la pantalla de instalación de voces de «Servicios de voz de Google». En ese caso, la voz la descarga la app de Google según la Política de Privacidad de Google.

Qué se queda en el teléfono

QuéPara quéCuánto tiempo
Velocidad de voz elegidaPara que no tengas que ajustarla cada vezHasta que desinstales la app
Idioma de lectura elegidoPara que no tengas que elegirlo cada vezHasta que desinstales la app
Zoom de cámara elegidoPara que no tengas que ajustarlo cada vezHasta que desinstales la app
Modo de prueba activado o noPara recordar lo elegido en las opcionesHasta que desinstales la app

Estos ajustes se quedan en tu teléfono y nunca se envían a ningún sitio. La app no guarda archivos sobre tus sesiones. La copia de seguridad de la app en Google Drive está desactivada.

Permisos

La app solo pide acceso a la cámara. Puedes retirarlo cuando quieras en los ajustes de Android; sin él, la app no puede leer subtítulos.

El botón «Sitio web de la app» de las opciones abre tvvoice.pl en tu navegador. A partir de ahí se aplican las reglas del sitio web (apartado 4); la app en sí no envía nada.

3. Google Play

Obtienes la app en Google Play, así que Google trata los datos relacionados con la descarga y las actualizaciones según la Política de Privacidad de Google. Si aceptaste en los ajustes de Android compartir datos de diagnóstico, Google nos da estadísticas agregadas de instalaciones e informes de fallos de la app. No contienen imágenes de la cámara ni texto de subtítulos y no nos permiten saber quién eres.

4. El sitio web tvvoice.pl

El sitio web no usa cookies, analítica ni anuncios. No carga fuentes ni scripts de otros servicios. El único script del sitio es un pequeño script de Cloudflare que muestra nuestra dirección de correo electrónico, oculta a los bots que recopilan direcciones.

El sitio web funciona en nuestro propio servidor. El tráfico hacia él pasa por la red de Cloudflare, que protege el sitio de ataques y oculta la dirección de correo a los bots; para ello, Cloudflare trata la dirección IP del visitante según la Política de privacidad de Cloudflare. Nosotros no llevamos ningún registro de visitas: el servidor no anota quién abrió el sitio ni cuándo. Solo cuando se produce un error, el servidor puede escribir en un registro técnico la dirección IP y la dirección de la página afectada. Esas entradas solo sirven para corregir fallos (art. 6.1.f) del RGPD) y se borran como máximo a los 30 días.

5. Mensajes que nos envías

Si nos escribes, usamos tu dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje solo para responderte (art. 6.1.f) del RGPD). Guardamos la correspondencia mientras haga falta para resolver el asunto y después la borramos.

6. Menores

La app no está dirigida a menores. No recoge datos de nadie, así que tampoco de menores.

7. Tus derechos

Respecto a los datos que tratamos (mensajes que nos envías, registros del servidor), tienes derecho a:

La app no nos transmite ningún dato, así que no podemos identificarte a partir de ella. Todo lo que deja en el teléfono se borra al desinstalarla.

8. Cambios en esta política

Si cambiamos el funcionamiento de la app o del sitio web en algo que afecte a los datos, actualizaremos esta página y la fecha del principio. También mencionaremos los cambios importantes en las notas de la actualización en Google Play.